لمان یکی از اعضای کادر فنی آرسنال در زمان مربیگری آرسن ونگر بود که پس از پایان دوران کاری این مرد فرانسوی در توپچی‌ها، او نیز ورزشگاه امارات را ترک کرد. حالا او کارش را در کشور خود و در تیم آگزبورگ از سر خواهد گرفت و وارد کادر فنی می‌شود که در آن توبیاس زلنر، مایکل ویمر و یوناس شورمان حضور دارند و توسط سرمربی تیم مانوئل بائوم فرماندهی می‌شود.
لمان به سایت باشگاه گفت: «آگزبورگ در سال‌های اخیر پیشرفتی باورنکردنی داشته است. این فرصتی فوق‌العاده برای من است تا به‌عنوان کمک‌مربی در بوندس‌لیگا کار و به بازیکنان برای رسیدن به حداکثر پتانسیل‌شان در زمین بازی کمک کنم.»
بائوم هم از پیوستن لمان به کادر فنی تیم پانزدهم جدول بوندس‌لیگا ابراز خرسندی کرد و گفت: «باعث خرسندی من است که اعلام کنم ینس لمان به‌عنوان کمک‌مربی به تیم ما ملحق می‌شود. او خودش یک استاد فوتبال است و کلی تجربه دارد. من بی‌صبرانه منتظر شروع کارم در کنار او هستم و مطمئنم لمان می‌تواند باعث ارتقای تیم ما شود.»
